adverbconjunction

einmal

раз · один раз

Etwas passiert nur an einem bestimmten Zeitpunkt oder nur eine einzige Zeit.

Определение и значение

Слово имеет несколько основных значений в зависимости от контекста:

Количественное значение: Означает «один раз». Указывает на то, что действие произошло или должно произойти единожды. Например, когда мы подчеркиваем кратность события.
Неопределенное время в прошлом: Переводится как «однажды» или «когда-то». Это классическое начало немецких сказок: «Es war einmal...» (Жили-были... или дословно: «Было когда-то...»).
Неопределенное время в будущем: Означает «когда-нибудь». Используется, когда речь идет о событии, которое произойдет в неопределенный момент впереди.
Модальная частица: В разговорной речи часто используется для смягчения просьбы, приказа или просто для придания высказыванию более непринужденного тона. В этом случае оно часто сокращается до mal.

Грамматика и происхождение слова

Слово «einmal» является наречием. Оно образовано путем слияния двух компонентов: числительного ein (один) и существительного Mal (раз).

В немецком языке важно различать слитное написание наречия «einmal» и раздельное написание «ein Mal», которое используется крайне редко, когда необходимо сделать особый логический акцент именно на числе «один». В повседневной речи и на письме практически всегда используется слитная форма.