noun

die Einrichtung, -en

обстановка · учреждение

Etwas, das in einem Raum steht oder benutzt wird, zum Beispiel Möbel oder Geräte, damit man dort leben oder arbeiten kann.

Слово "Einrichtung" в немецком языке имеет несколько основных значений, возникших от корня "richten" (направлять, устраивать):

Оборудование, обстановка – имеется в виду мебель, техника и прочие предметы, создающие интерьер (z.B. Wohnungseinrichtung – обстановка квартиры).
Учреждение, организация – обозначает организацию, заведение или компанию (z.B. soziale Einrichtung – социальное учреждение).
Настройка, устройство – процесс установки или настройки чего-либо (z.B. Einrichtung eines Geräts – настройка устройства).

Разница с похожими словами:

Möblierung – только мебель, тогда как Einrichtung включает и мебель, и другую обстановку.
Institution – акцент на организационном или юридическом статусе учреждения, тогда как Einrichtung более широкое и может быть как обстановка, так и учреждение.
Installation – технический процесс установки, тогда как Einrichtung охватывает и организационные и обстановочные аспекты.