der Einsatz, ¨-e

Определение и значение

Слово Einsatz имеет несколько основных значений в зависимости от контекста:

1. Операция или выезд: Использование людей или технических средств для выполнения определенной задачи. Чаще всего это касается полиции, пожарной службы или армии (например, полицейская операция).
2. Усердие и самоотдача: Личные усилия, готовность человека приложить максимум сил для достижения цели или выполнения работы.
3. Ставка: Денежная сумма или иная ценность, которую участник ставит в азартной игре, пари или лотерее.
4. Вступление: В музыке или речи — момент, когда исполнитель или собеседник начинает свое действие.
5. Вставка: Деталь или элемент, помещенный внутрь чего-либо (например, кружевная вставка в платье или специальный вкладыш в техническом устройстве).

Грамматика и происхождение слова

Это существительное мужского рода (der Einsatz). Во множественном числе принимает форму die Einsätze.

Слово образовано от глагола einsetzen ↗, который состоит из приставки ein- (направление внутрь) и корня setzen (сажать, ставить). Исторически это понятие связано с процессом помещения чего-либо на определенное место для начала его функционирования.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Mission ↗ — миссия или спецзадание (в контексте работы служб).
• Engagement ↗ — общественная или личная вовлеченность, активность.
• Bemühung ↗ — старание, усилие.
• Wetteinsatz ↗ — игровая ставка.
• Beginn ↗ — начало или момент вступления.

Антонимы:

• Rückzug ↗ — отступление (противоположность операции/наступлению).
• Gleichgültigkeit ↗ — равнодушие (противоположность усердию).
• Untätigkeit ↗ — бездействие.
• Passivität ↗ — пассивность.