VocabuoDictionaryGet the app
verb

einschätzen

оценить · оценивать

Bedeutet, sich eine Meinung über den Wert, die Schwierigkeit oder die Situation von etwas oder jemandem zu bilden.

Слово "einschätzen" означает оценивать, давать оценку или предполагать что-либо на основе информации или опыта. Используется для выражения процесса определения значения, важности или риска чего-либо.

Происхождение и значение без приставок:

  • Корень "schätzen" означает ценить, оценивать, предполагать.
  • Приставка "ein-" смягчает глагол и делает его более направленным на определённое действие — оценку в конкретном контексте.

Похожие слова:

  • schätzen – ценить, оценивать (более общее, например, стоимость).
  • bewerten – оценивать (с акцентом на выставление баллов, рейтинга).
  • abschätzen – прикидывать, прогнозировать (часто о рисках или последствиях).
  • beurteilen – судить, выносить суждение (с большой субъективностью).

Разница:

  • "einschätzen" акцентирует подсознательную или опытную оценку, часто комплексную и разностороннюю.
  • "schätzen" — более общее, часто касающееся стоимости.
  • "bewerten" и "beurteilen" — более формальные, связаны с судом или оценкой по определённым критериям.
  • "abschätzen" — подчёркивает приближённость или предположение без полной уверенности.

Make “einschätzen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich kann die Situation gut einschätzen.verb

Я могу хорошо оценить ситуацию.

Man muss oft Risiken schnell einschätzen.verb

Часто нужно быстро оценить риски.

Er schätzt seine Chancen realistisch ein.verb

Он реалистично оценивает свои шансы.

Die Lehrerin konnte die Fähigkeiten der Kinder richtig einschätzen.verb

Учительница смогла правильно оценить способности детей.

Konntest du die Schwierigkeit der Aufgabe richtig einschätzen?verb

Ты смог правильно оценить трудность задания?

Die Experten haben die Folgen des Sturms falsch eingeschätzt.verb

Эксперты неправильно оценили последствия шторма.

Im Vorstellungsgespräch konnte er seine eigenen Stärken nur schwer einschätzen.verb

На собеседовании он с трудом мог оценить свои собственные сильные стороны.

Konntest du ihre Reaktion richtig einschätzen, als sie die Nachricht hörte?verb

Ты смог правильно оценить её реакцию, когда она услышала новость?

Manche Menschen können ihre Gefühle nur schwer einschätzen.verb

Некоторым людям трудно оценить свои чувства.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play