noun

der Einschnitt, -e

переломный момент

Eine plötzliche Veränderung oder ein markantes Ereignis, das etwas stark beeinflusst oder unterbricht.

Слово Einschnitt в немецком языке означает «надрез», «разрез» или фигурально «переломный момент», «кардинальное изменение».

Основные значения:

  • Физический разрез или вырез на поверхности чего-либо (например, в ткани, дереве).
  • Переломный или судьбоносный момент в жизни, истории или развитии событий (метафорическое использование).

Похожие слова:

  • Schnitt — просто «срез» или «разрез», более нейтральное.
  • Riss — «трещина», «разрыв», более случайное повреждение.
  • Klippe — скорее «скала», но в переносном смысле — «тяжёлая ситуация».

Разница:
"Einschnitt" акцентирует значимость разрыва или изменения в развитии процесса, тогда как "Schnitt" — технический/физический разрез без смысловой нагрузки изменения.

Make “Einschnitt” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Der Unfall war ein tiefer Einschnitt in ihrem Leben.noun

Авария была глубоким переломным моментом в её жизни.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).