einschränken
ограничить · ограничивать себя · ограничивать
Etwas weniger oder kleiner machen, damit es nicht mehr so viel oder so groß ist wie vorher.
Слово einschränken означает «ограничивать», «сужать», «уменьшать». Происходит от корня schränken (редко употребляется самостоятельно), который связан с идеей сужения или ограничения. Приставка ein- усиливает или конкретизирует действие — введение ограничений внутрь чего-то.
Основные значения слова без приставок образуются от корня schränken, но само по себе это слово почти не используется.
Похожие слова:
- begrenzen — ограничивать по размеру или количеству;
- beschränken — ограничивать в возможностях, рамках;
- reduzieren — уменьшать количество или степень;
- limitieren — устанавливать лимит или предел.
Разница в том, что einschränken часто подчеркивает процесс введения каких-либо ограничений или придание определённых рамок чему-либо.
Make “einschränken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir müssen unsere Ausgaben einschränken.verb
Мы должны ограничить наши расходы.
Diese Pläne sollten wir jedoch dringend einschränken.verb
Однако эти планы мы должны срочно ограничить.
Warum sollte man sich in seiner Freizeit einschränken?verb
Почему человек должен ограничивать себя в свободное время?
Während der Diät schränkte sie den Zucker stark ein.verb
Во время диеты она сильно ограничила сахар.
Hast du vor, die Nutzung von sozialen Medien einzuschränken?verb
Ты собираешься ограничить использование социальных сетей?
Der Lärm im Büro schränkt meine Konzentration sehr ein.verb
Шум в офисе сильно ограничивает мою концентрацию.
In den Wintermonaten schränkt das schlechte Wetter unsere Freizeitaktivitäten oft ein.verb
В зимние месяцы плохая погода часто ограничивает наши занятия в свободное время.
Um Zeit zu sparen, schränkt meine Familie gemeinsam das Fernsehschauen ein.verb
Чтобы сэкономить время, моя семья вместе ограничивает просмотр телевизора.
Während der Diät musste ich meine Ausgaben für Fastfood stark einschränken.verb
Во время диеты мне пришлось сильно ограничить свои расходы на фастфуд.
Durch das schlechte Wetter mussten wir unsere Urlaubspläne einschränken.verb
Из-за плохой погоды мы были вынуждены ограничить наши планы на отпуск.
Die Firma muss wegen geringer Nachfrage ihre Produktion einschränken.verb
Компания должна ограничить своё производство из-за низкого спроса.
Die Krankheit hat die Bewegungen der Patientin stark eingeschränkt.verb
Болезнь сильно ограничила движения пациентки.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad