verb
einsperren
запирать · посадить · запереть
Jemanden in einen Raum bringen und die Tür abschließen, sodass die Person nicht hinausgehen kann.
Определение и значение
Глагол einsperren означает ограничить свободу передвижения человека или животного, поместив его в закрытое пространство.
Основные значения:
- Запирать кого-либо или что-либо в помещении, клетке или тюрьме, чтобы лишить возможности выйти. Например: «Der Hund wurde in den Keller eingesperrt» (Собаку заперли в подвале).
- Лишать свободы в переносном или буквальном смысле, например, арестовывать или заключать в тюрьму. Например: «Der Dieb wurde für drei Jahre eingesperrt» (Вора посадили в тюрьму на три года).
Грамматика и происхождение
Это слабый глагол с отделяемой приставкой.
- Основные формы: sperrt ein, sperrte ein, hat eingesperrt.
- Происхождение: слово состоит из приставки ein- (внутрь) и глагола sperren (запирать, перегораживать). Изначально связано с понятием помещения чего-то в ограниченное, «запертое» пространство.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- einschließen (запирать)
- wegsperren (изолировать, спрятать под замок)
- gefangen nehmen (брать в плен)
- inhaftieren (заключать под стражу)
Антонимы:
Make “einsperren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie sperren den Hund ein.verb
Они запирают собаку.
Polizisten können jemanden einsperren.verb
Полицейские могут кого-то посадить в тюрьму.
Wegen des Sturms sperrte man die Tiere ein.verb
Из-за шторма животных заперли.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad