verb

einstellen

настраивать · настроить · нанимать

Jemanden für eine Arbeit annehmen oder etwas so verändern, dass es passt.

Слово "einstellen" в немецком языке означает "настраивать", "устанавливать" или "прекращать". Используется в различных контекстах, таких как:

Настройка устройства - например, "einen Fernseher einstellen" (настраивать телевизор).
Прекращение действия - например, "die Produktion einstellen" (прекращать производство).
Нанимать кого-либо - в значении подбора персонала, например, "jemanden einstellen" (нанимать кого-то на работу).

Слово "einstellen" имеет приставку "ein-", что обычно указывает на направление или действие по настройке или запуску.

Слова с похожими значениями могут включать:

regulieren (регулировать, настраивать);
anpassen (подстраивать, адаптировать);
aufhören (прекращать, но без нюанса нанимания);
** einstellen (настраивать или прекращать) вызывая разные контексты,акцентируя разные аспекты глагола.