adjectiveadverb

einstimmig

единогласно · единогласный

Wenn alle in einer Gruppe die gleiche Meinung haben oder gleich entscheiden.

Слово "einstimmig" состоит из корня "Stimme" (голос) и приставки "ein-", означающей "один" или "единый". По-немецки "einstimmig" означает:

согласованный единогласно,
единодушный,
состоит из одного голоса (в музыке — одношаговый, одноголосый).

В частности, используется для описания решений, мнений, голосований, когда все участники согласны без возражений.

Различия с похожими словами:

"mehrstimmig" — многоголосый (в музыке или фигурально).
"einhellig" — схожее по значению, также означает единогласный или единодушный, но чаще употребляется в контексте мнений или оценки.
"unanimo" (заимствование из латинского) — также единодушный, но в профессиональной или международной среде.

Таким образом, "einstimmig" акцентирует именно на единстве голосов (часто в формальных голосованиях или музыкальном контексте).