verb
eintauchen
погружаться · погрузиться
Sich ganz in etwas hineinbewegen oder sich stark auf etwas konzentrieren.
Определение и значение
Глагол eintauchen имеет несколько значений:
- Погружение в жидкость: Физическое действие, при котором предмет или часть тела полностью или частично опускаются в какую-либо среду (воду, краску, масло).
- Переносное значение (погружение в тему или среду): Глубокое изучение чего-либо, полное сосредоточение на предмете, занятии или атмосфере. Например, «погрузиться в книгу» или «погрузиться в культуру другой страны».
- Религиозное значение: Крещение через полное погружение в воду.
Грамматика и происхождение
- Грамматика: Это сильный глагол (starkes Verb) с отделяемой приставкой ein-. Основные формы: taucht ein (презенс), tauchte ein (претерит), ist eingetaucht (перфект).
- Происхождение: Слово состоит из приставки ein- (внутрь) и глагола tauchen (нырять, погружать). Исторически восходит к древневерхненемецкому слову tūhhan.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- versinken — утопать, погружаться (обычно в переносном смысле или в пучину).
- eintunken — макать (чаще о еде).
- versenken — погружать, опускать (например, в воду или землю).
- sich vertiefen — углубляться (во что-либо, например, в чтение).
Антонимы:
Make “eintauchen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du tauchst in das kalte Wasser ein.verb
Ты погружаешься в холодную воду.
Wir tauchten neugierig in das neue Projekt ein.verb
Мы с любопытством погрузились в новый проект.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad