die Eintracht, null
единство · Айнтрахт
Ein Zustand, in dem Menschen friedlich zusammenleben und die gleichen Ziele verfolgen. Es bedeutet, dass man sich gut versteht und keinen Streit hat.
Слово "Eintracht" в немецком языке означает единство, согласие или гармония между людьми, группами или внутри общества. Оно выражает состояние мирного сосуществования и взаимопонимания, когда отсутствуют разногласия или конфликты.
Происходит от корня "tracht" (в основе — стремление, помысел), а приставка "ein-" здесь подчеркивает единство или совместность.
Похожие слова:
- Einigkeit — единодушие, согласие
- Harmonie — гармония, согласованность
- Zusammenhalt — сплочённость, взаимопомощь
- Friede — мир (отсутствие войны или конфликта)
Разница:
"Eintracht" акцентирует не только на отсутствии споров, но на активном внутреннем согласии и единстве внутри группы в этическом или душевном плане, тогда как "Einigkeit" больше нейтрально указывает на согласие во мнениях или политическую слаженность.
Make “Eintracht” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir streben nach Eintracht in unserer Gemeinschaft.noun
Мы стремимся к единству в нашем сообществе.
Eintracht hat das Spiel gewonnen.noun
Айнтрахт выиграл этот матч.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad