einzig
только · единственный
Etwas gibt es nur einmal und kein anderes ist so wie dieses.
Определение и значение
Слово einzig используется в немецком языке для описания уникальности или исключительности чего-либо. У него есть два основных значения:
- Единственный в своем роде, уникальный: описывает нечто, чего больше нигде не существует, нечто исключительное или неповторимое.
- Единственный (количественно): указывает на то, что объект является единственным в рамках какой-то группы или ситуации (часто используется с артиклем der, die, das).
Грамматика и происхождение
Слово является прилагательным. Оно происходит от числительного ein (один) и суффикса -ig.
Важно отметить особенность употребления: хотя слово einzig по своей логике означает «один» и не должно иметь степеней сравнения, в разговорной речи часто можно услышать einzigartig (уникальный), чтобы подчеркнуть особую ценность. В строгом грамматическом смысле слово einzig не имеет степеней сравнения.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- einzigartig (уникальный)
- einzeln (отдельный)
- unvergleichlich (несравненный)
- einmalig (единовременный/уникальный)
Антонимы:
Make “einzig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Einzig diese Idee überzeugt viele Menschen.adverb
Только эта идея убеждает многих людей.
Einzig diese Idee überzeugt die Gruppe wirklich.adverb
Только эта идея действительно убеждает группу.
Er trifft die einzig richtige Entscheidung.adjective
Он принимает единственно правильное решение.
Einzig er kennt den Weg.adverb
Только он знает дорогу.
Sie war das einzige Kind in der Familie.adjective
Она была единственным ребёнком в семье.
Sie hat das einzige Buch gelesen, das ich noch nicht kannte.adjective
Она прочитала единственную книгу, которую я ещё не знал.
Im Dorf gibt es nur eine einzige Schule.adjective
В деревне есть только одна единственная школа.
Das ist nicht die einzige Möglichkeit.adjective
Это не единственная возможность.
Wir fanden die einzig offene Tür im dunklen Gebäude.adverb
Мы нашли единственную открытую дверь в тёмном здании.
Er sucht den einzig passenden Mantel für den Winter.adverb
Он ищет единственно подходящее пальто для зимы.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad