die Empörung, -en

Слово "Empörung" в немецком языке означает возмущение, негодование, нападение на справедливость. Это существительное, образованное от глагола "empören" — приводить в состояние возмущения или вызывать сердитую или моральную реакцию на несправедливость или оскорбление.

Основное значение:

• Сильное чувство гнева или возмущения из-за несправедливости, неэтичного или оскорбительного поведения.

Похожие слова и отличия:

• "Ärger" — общий гнев или раздражение, может быть менее интенсивным и более повседневным.
• "Zorn" — сильный гнев, обычно более интенсивный и продолжительный.
• "Entrüstung" — синоним "Empörung", часто используется в официозной или письменной речи.

Таким образом, "Empörung" акцентирует именно моральное возмущение и острую негативную реакцию на нарушение норм или справедливости.