der Empfänger, –
получатель
Eine Person oder ein Gerät, das etwas bekommt, zum Beispiel eine Nachricht, ein Paket oder eine E-Mail.
Слово "Empfänger" в немецком языке означает "получатель", то есть лицо или устройство, которое принимает что-либо (например, письмо, сообщение, сигнал или платеж).
Происхождение и значения без приставок:
- Корень "fangen" означает "ловить, захватывать".
- Приставка "em-" (форма "ent-" или "emp-") указывает на направление внутрь, то есть "получать, принимать".
- Без приставок "fangen" — просто "ловить".
Значения слова "Empfänger":
- Человек, который получает посылку, письмо, денежный перевод.
- Техническое устройство, принимающее сигнал (например, радио-, почтовый или банковский приемник).
Похожие слова и отличия:
- "Absender" — отправитель (противоположность получателю).
- "Empfang" — прием, получение (процесс, а не лицо).
- "Receiver" — заимствование из английского, чаще в технике (телевизор, аудио).
Таким образом, "Empfänger" всегда обозначает субъекта (человека или устройство), который принимает что-либо.
Make “Empfänger” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Empfänger erhält heute das Paket.noun
Получатель получает сегодня посылку.
Ein Empfänger wurde über die Sendung informiert.noun
Получатель был проинформирован о посылке.
Peter ist der Empfänger des Pakets.noun
Питер — получатель посылки.
Der Empfänger erhält das Paket heute.noun
Получатель получает посылку сегодня.
Ein Empfänger muss anwesend sein, um das Paket anzunehmen.noun
Получатель должен присутствовать, чтобы принять посылку.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad