der Empfang, ¨-e

Слово Empfang в немецком языке имеет несколько основных значений:

1. Приём – процесс получения чего-либо (например, писем, звонков, гостей).
2. Рецепция – место, куда приходят посетители (например, в отеле или офисе).
3. Связь/Сигнал – качество приёма радиосигнала, телефонного сигнала и т.д.

Этимология: корень связано с глаголом empfangen – принимать, встречать.

Похожие слова и отличия:

• Annahme – принятие, чаще в контексте принятия предметов или заказов, менее формально о встрече людей.
• Rezeption – рецепция (место), больше используется в гостиничном и офисном контексте, тогда как Empfang охватывает и процесс и место.
• Aufnahme – прием (фон: приём в учреждение, запись), более специфичное значение.

Таким образом, Empfang охватывает и процесс, и место, а также качественный параметр (сигнал).