verb

empfinden

испытывать · ощущать

Etwas innerlich wahrnehmen oder spüren, zum Beispiel Freude, Schmerz oder Kälte.

Определение и значение

Глагол empfinden означает испытывать определенные чувства, эмоции или физические ощущения. Это процесс восприятия внутреннего состояния организма или души.

Основные значения:

Испытывать эмоции или чувства: например, чувствовать радость, печаль, боль или симпатию к кому-либо.
Воспринимать физическое состояние: чувствовать холод, тепло, давление или другие раздражители.
Оценивать что-либо субъективно: иметь определенное мнение или восприятие ситуации.

Грамматика и происхождение

empfinden — это сильный глагол (starkes Verb), который спрягается с изменением корневой гласной (e - a - u):

Präsens: ich empfinde, er empfindet
Präteritum: ich empfand
Perfekt: ich habe empfunden

Слово состоит из двух частей:

приставка emp- (вариант приставки ent-, указывающей на начало действия или движение от чего-либо);
корень -finden (находить). Исторически слово возникло из идеи «нахождения в себе» некоего внутреннего состояния.