endgültig
окончательный · окончательно
Etwas ist so, dass es nicht mehr verändert oder rückgängig gemacht werden kann.
Слово "endgültig" в немецком языке означает "окончательный", "безвозвратный" или "финальный". Оно используется для обозначения чего-то, что является конечным и не подлежит изменению или отмене.
Слово "endgültig" состоит из составляющих "Ende" (конец) и "gültig" (действительный, актуальный), что вместе подчеркивает смысл чего-то, что достигло своего финиша или более не меняется.
Синонимы включают:
- final (финальный, окончательный)
- abschließend (заключительный)
Разница между "endgültig" и подобными словами в том, что "endgültig" обычно подчеркивает непреложность результата или решения, в то время как "final" может быть более легким в контексте (например, финальная стадия встречи может подразумевать возможность дальнейших обсуждений).
Make “endgültig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dies ist die endgültige Entscheidung.adjective
Это окончательное решение.
Sein Urteil war endgültig.adjective
Его приговор был окончательный.
Unser Plan steht endgültig fest.adverb
Наш план окончательно утверждён.
Die Entscheidung bleibt endgültig.adjective
Решение остаётся окончательным.
Das Urteil bleibt endgültig.adjective
Приговор остаётся окончательным.
Das Ergebnis ist noch nicht endgültig verkündet worden.adverb
Результат ещё не был окончательно объявлен.
Nach langer Diskussion fanden sie eine endgültige Lösung für das Problem.adjective
После долгого обсуждения они нашли окончательное решение проблемы.
Nach langen Gesprächen fanden wir eine endgültige Lösung für das Problem.adjective
После долгих разговоров мы нашли окончательное решение проблемы.
Nach langen Diskussionen fanden sie zu einer endgültigen Lösung.Word type unavailable
После долгих обсуждений они пришли к окончательному решению.
Die Richter verkündeten gestern das endgültige Urteil im Prozess.Word type unavailable
Вчера судьи огласили окончательный приговор по делу.
Trotz aller Zweifel traf sie eine endgültige Entscheidung.Word type unavailable
Несмотря на все сомнения, она приняла окончательное решение.
Nach langen Diskussionen fanden sie eine endgültige Lösung für das Problem.Word type unavailable
После долгих обсуждений они нашли окончательное решение проблемы.
Ist das wirklich das endgültige Ergebnis deiner Arbeit?Word type unavailable
Это действительно окончательный результат твоей работы?
Nach monatelangen Tests haben wir das Produkt endgültig fertiggestellt.Word type unavailable
После многомесячных испытаний мы окончательно завершили продукт.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad