entführen

Слово entführen в немецком языке означает "похищать" или "угонять". Оно используется, когда кого-то насильно забирают и лишают свободы, например, при похищении человека (entführen = похищать человека) или угоне машины, самолёта.

• Корень слова без приставок — führen — означает "вести", "вести за собой".
• Приставка ent- добавляет значение движения откуда-то, удаления.

Таким образом, entführen — это "уводить" или "забирать силой".

Похожие слова:

• entlaufen — убегать, удирать (напр. о животных), не имеет значения похищения.
• zuführen — приводить, направлять, скорее о добровольном движении или направлении.
• rauben — грабить, похищать, чаще о краже, а не о захвате человека.

В отличие от похожих, entführen акцентирует на насильственном похищении или угоне.