entfalten

Слово entfalten в немецком языке означает:

• раскладывать, разворачивать (что-то сложенное, например, бумагу, крыло);
• проявлять, развивать (способности, таланты, потенциал);
• развертывать (в переносном значении – развивать возможности, идеи, влияние).

Основные значения слова без приставок:

• "falten" — складывать, гармошкой складывать.

Разница с похожими словами:

• ausfalten — также означает разворачивать, складывать (но используется реже, более книжное);
• entwickeln — больше относится к развитию в общем смысле, а nicht буквальному „раскрыванию“ формы;
• entpacken — распаковывать (коробку, архив), в отличие от внутреннего развития.

Таким образом, "entfalten" сочетает идею физического раскрытия и переноса на процесс раскрытия внутреннего потенциала.