die Entfernung, -en
расстояние
Es beschreibt den Raum oder die Strecke zwischen zwei Punkten oder Orten.
Entfernung — существительное в немецком языке, означающее «расстояние» или «удаление». Оно происходит от глагола entfernen (удалять, убирать), основной корень — fern (далекий).
Значения слова Entfernung:
- Пространственная дистанция между двумя точками.
- Удаление чего-либо с определённого места или из процесса (в более переносном смысле).
Сходные слова и различия:
- Distanz — также «расстояние», но чаще употребляется в контексте физических измерений или отношений между людьми (например, эмоциональная дистанция).
- Weite — акцент на протяжённости или широте пространства.
- Abstand — расстояние между объектами, часто объективно измеряемое; близко по значению, но более формально, например, Abstand halten — соблюдать дистанцию.
Таким образом, Entfernung подчёркивает аспект удаления либо физическое расстояние, часто с оттенком результата или состояния после удаления.
Make “Entfernung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Entfernung beträgt zwanzig Kilometer.noun
Расстояние составляет двадцать километров.
Eine große Entfernung trennt die beiden Städte.noun
Большое расстояние разделяет эти два города.
Die Entfernung zwischen den Städten ist beträchtlich.noun
Расстояние между городами значительное.
Wir mussten wegen der großen Entfernung früh losfahren.noun
Нам пришлось выехать рано из-за большого расстояния.
Wegen der weiten Entfernungen nutzen viele Leute das Flugzeug.noun
Из-за больших расстояний многие люди пользуются самолётом.
Bei schlechter Sicht kann man die Entfernung nur schwer schätzen.noun
При плохой видимости расстояние можно оценить только с трудом.
Zwischen den beiden Städten war die Entfernung überraschend klein.noun
Расстояние между двумя городами было удивительно маленьким.
Große Entfernungen zwischen den Dörfern erschweren den täglichen Schulweg.noun
Большие расстояния между деревнями затрудняют ежедневный путь в школу.
Aufgrund der Entfernung mussten wir das Treffen online abhalten.noun
Из-за расстояния нам пришлось провести встречу онлайн.
Die Entfernungen zwischen den Häusern wurden neu berechnet.noun
Расстояния между домами были пересчитаны заново.
Kannst du mir bitte die genaue Entfernung zum nächsten Bahnhof sagen?noun
Можешь, пожалуйста, сказать мне точное расстояние до ближайшего вокзала?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad