adjectiveadjective

entgegengesetzt

противоположный

Wenn zwei Dinge in völlig unterschiedliche Richtungen zeigen oder ganz anders sind, nennt man sie so.

entgegengesetzt — «противоположный», «обратный», «направленный в противоположную сторону», а также «противоречащий чему-либо».

Основные значения:

Пространственно противоположный, направленный в обратную сторону
- in entgegengesetzter Richtung — в противоположном направлении
- Die Autos fahren entgegengesetzt. — Машины едут в противоположных направлениях.
Противоположный по смыслу, мнению или свойствам
- entgegengesetzte Meinungen — противоположные мнения
- Das ist genau das entgegengesetzte Ergebnis. — Это как раз противоположный результат.
Противоречащий, несовместимый
- Seine Aussagen sind den Tatsachen entgegengesetzt. — Его высказывания противоречат фактам.

В качестве наречия entgegengesetzt может означать «наоборот», «в противоположном направлении».

entgegengesetzt — это прилагательное и наречие. Как прилагательное оно изменяется по роду, числу и падежу:

Слово образовано от:

entgegen — навстречу, против, вопреки;
gesetzt — поставленный, установленный; Partizip II от setzen — ставить, помещать.

Буквально entgegengesetzt означает «поставленный напротив» или «направленный навстречу другому».

gegenüberliegend — расположенный напротив; обычно относится к пространственному положению.
gegenläufig — движущийся в противоположных направлениях; часто употребляется о процессах, движении или тенденциях.
widersprüchlich — противоречивый; сильнее подчёркивает логическое противоречие.
konträr — противоположный, контрастирующий; более книжное и формальное слово.
entgegenstehend — противостоящий, препятствующий; часто описывает интересы, цели или обстоятельства.

gleichgerichtet — направленный в одну сторону, согласованный по направлению.
übereinstimmend — совпадающий, соответствующий; чаще употребляется о мнениях, данных или результатах.
gleich — одинаковый, равный; более общее слово.
parallel — параллельный; может обозначать одинаковое направление, но не обязательно совпадение или согласие.

in entgegengesetzter Richtung — в противоположном направлении;
entgegengesetzte Meinungen — противоположные мнения;
entgegengesetzte Interessen — противоположные интересы;
entgegengesetzte Kräfte — противоположно направленные силы;
das entgegengesetzte Gegenteil — полная противоположность;
jemandem entgegengesetzt sein — быть противоположным кому-либо или чему-либо;
entgegengesetzt zu — противоположно, в отличие от чего-либо.

Make “entgegengesetzt” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Sie gingen in entgegengesetzte Richtungen.adjective

Они пошли в противоположных направлениях.

Die beiden Meinungen waren völlig entgegengesetzt.adjective

Эти два мнения были совершенно противоположными.

Die entgegengesetzten Kräfte hielten das Seil straff.adjective

Противоположные силы держали верёвку натянутой.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).