entgegenkommen

Слово "entgegenkommen" — глагол в немецком языке, состоящий из корня "kommen" (идти, приходить) и приставки "entgegen" (навстречу).

Значения без приставок (корень "kommen"):

• "kommen" — приходить, приходить сюда, идти.

Значение с приставкой "entgegen":

• идти навстречу, встречать;
• идти навстречу в переносном смысле — идти на уступки, помогать, быть расположенным к кому-то.

Разница с похожими словами:

• "begegnen" — встречать кого-либо (случайная встреча);
• "treffen" — встретить, попасть на кого-то (тоже физическая встреча);
• "entgegenkommen" — чаще используется, когда кто-то сознательно идёт навстречу, проявляет понимание или делает уступку.

Таким образом, "entgegenkommen" акцентирует именно настроение содействия и готовность пойти на встречу.