entscheiden
выбрать · принять решение · решать · определиться · решить · решиться · решить(ся) · решаться
Eine Wahl zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten treffen.
Слово "entscheiden" в немецком языке означает "решать" или "принимать решение". Этот глагол употребляется, когда нужно выбрать между несколькими вариантами, сделать выводы или оценить ситуацию для принятия определённого решения.
Слово "entscheiden" можно разбить на приставку "ent-" и корень "scheiden". Приставка "ent-" обычно обозначает удаление или отделение, в то время как "scheiden" связано с делением или отделением.
Слова с тем же или похожим значением:
- "beschließen" (принимать решение, особенно в официальном контексте)
- "festlegen" (устанавливать, фиксировать решения или правила)
- "wahl" (выбор, хотя это существительное)
Разница между этими словами заключается в акцентах: "entscheiden" подчеркивает процесс выбора, "beschließen" акцентирует внимание на завершении решения, а "festlegen" указывает на установление фиксированных условий.
Make “entscheiden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie muss sich zwischen den Alternativen entscheiden.verb
Она должна выбрать между альтернативами.
Wir müssen heute noch entscheiden.verb
Мы должны принять решение сегодня.
Er muss sich zwischen zwei Optionen entscheiden.verb
Он должен выбрать между двумя вариантами.
Sie entscheiden heute über das Projekt.verb
Они решают сегодня по поводу проекта.
Er muss sich bald entscheiden.verb
Ему скоро нужно определиться.
Du musst entscheiden, wo wir essen gehen.verb
Ты должен решить, куда мы пойдём есть.
Man kann nicht immer alleine entscheiden.verb
Нельзя всегда решать в одиночку.
Heute entscheiden die Kinder, was sie spielen möchten.verb
Сегодня дети решают, во что они хотят играть.
Du kannst frei entscheiden.verb
Ты можешь свободно решать.
Er kann sich nicht entscheiden.verb
Он не может решиться.
Er kann nicht zwischen den beiden Optionen entscheiden.verb
Он не может решить между двумя вариантами.
Du kannst selbst entscheiden.verb
Ты можешь решить сам.
Nach langem Überlegen entschied er sich für das Fahrrad.verb
После долгих раздумий он решил остановиться на велосипеде.
Wann entscheidet ihr über das nächste Treffen?verb
Когда вы решаете о следующей встрече?
Am Ende des Spiels entschied der Schiedsrichter über das Ergebnis.verb
В конце игры судья решил исход.
Nachdem sie lange diskutiert hatten, entschieden sich die Freunde für den Ausflug zum See.verb
После долгих обсуждений друзья решили отправиться на озеро.
Warum entscheidest du dich immer so spät?verb
Почему ты всегда решаешься так поздно?
Ich kann mich heute noch nicht entscheiden.verb
Я ещё не могу сегодня решиться.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad