entschließen
решиться · решить · решаться
Es bedeutet, nach Überlegung einen festen Willen zu haben, etwas zu tun.
Слово "entschließen" в немецком языке означает принять решение, решиться на что-либо. Оно описывает процесс внутреннего обдумывания и выбора определённого действия.
Значения слова без приставок:
- решаться, принимать решение (в прямом смысле самостоятельно «освобождать» или «осмеливаться», исходя из корня „schließen“ – «закрывать, завершать»).
Отличия от похожих слов:
- beschließen — также означает принять решение, но чаще относится к официальным или совместным решениям (например, законодательным).
- entscheiden — означает выносить решение или судить, больше фокус на собственном выборе между вариантами.
- sich entscheiden — очень близко по смыслу к "entschließen", но подчеркивает процесс между вариантами.
Итог: “entschließen“ — подчеркивает внутреннее решение и готовность к действию.
Make “entschließen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie entschließt sich zu einem Tapetenwechsel.verb
Она решается на смену обстановки.
Wir haben uns zu einem mutigen Schritt entschlossen.verb
Мы решились на смелый шаг.
Er hat sich entschlossen, heute früher nach Hause zu gehen.verb
Он решил сегодня пойти домой пораньше.
Viele Studenten entschließen sich nach dem Studium für ein Auslandsjahr.verb
Многие студенты решаются на год за границей после окончания учебы.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad