entschuldigen

Определение и значение

Слово entschuldigen имеет два основных значения:

1. Извиняться: Просить прощения за совершенный проступок или ошибку. В этом случае глагол часто используется как возвратный (sich entschuldigen).
2. Оправдывать: Находить доводы в пользу кого-либо или чего-либо, чтобы снять вину или объяснить причину отсутствия (например, болезнь). Также может означать «извинить» кого-то, приняв его извинения или признав отсутствие серьезной вины.

Грамматика и происхождение

Это глагол слабого спряжения.

• Грамматика: В значении «извиняться» глагол требует возвратного местоимения (sich). Если вы просите прощения у кого-то, используется предлог bei (например: Ich entschuldige mich bei dir).
• Происхождение: Слово состоит из приставки ent- (выражающей удаление или лишение) и существительного Schuld (вина). Буквально это означает «лишить вины» или «снять вину».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• um Entschuldigung bitten ↗ — просить прощения.
• sich rechtfertigen ? — оправдываться.
• verzeihen ↗ — прощать.
• entschuldbar machen ↗ — делать оправданным.

Антонимы:

• beschuldigen ↗ — обвинять.
• anklagen ↗ — предъявлять обвинение.
• verurteilen ↗ — осуждать.