verb

entsprechen

соответствовать

Etwas passt zu einer bestimmten Anforderung oder ist gleichwertig mit etwas anderem.

Глагол entsprechen имеет несколько основных значений в немецком языке:

Соответствовать, отвечать требованиям: быть в гармонии с чем-либо, удовлетворять ожиданиям, правилам или критериям. Например: Das Ergebnis entspricht meinen Erwartungen (Результат соответствует моим ожиданиям).
Удовлетворять просьбу/желание: пойти навстречу чьей-либо просьбе. Например: Er entsprach ihrer Bitte (Он удовлетворил её просьбу).
Быть эквивалентным: иметь ту же ценность или значение. Например: Die Summe entspricht etwa 50 Euro (Эта сумма соответствует примерно 50 евро).

Глагол entsprechen является сильным глаголом (starkes Verb) и управляет дательным падежом (Dativ).

Формы глагола: entspricht (3-е лицо, наст. время), entsprach (Präteritum), entsprochen (Partizip II).
Происхождение: состоит из приставки ent- (выражающей отдаление или соответствие) и глагола sprechen (говорить). Исторически это означало "отвечать на слова другого", что позже трансформировалось в значение "быть в соответствии с чем-либо".