entwerfen
разрабатывать · разработать
Etwas planen oder gestalten, bevor es gemacht oder gebaut wird.
Слово "entwerfen" в немецком языке означает создавать эскиз, проектировать, набрасывать план или чертёж. Это глагол, который описывает процесс предварительного создания идеи или плана чего-либо, например, архитектурного здания, дизайна или текста.
Основные значения (без приставок):
- делать набросок, эскиз
- проектировать, разрабатывать концепцию
- создавать предварительный план
Похожие по значению слова:
- zeichnen — рисовать (чаще относится к процессу создания рисунка)
- planen — планировать (более общий термин для разработки планов)
- skizzieren — быстро набрасывать эскиз (более узкое значение, чем entwerfen)
Таким образом, "entwerfen" акцентирует внимание на сознательном разработке первоначальной концепции или проекта, а не просто на рисовании или планировании.
Make “entwerfen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er entwirft einen Plan.verb
Он разрабатывает план.
Wir entwerfen eine neue Kollektion für die kommende Saison.verb
Мы разрабатываем новую коллекцию на следующий сезон.
Die Studierenden entwarfen gemeinsam einen nachhaltigen Stadtplan.verb
Студенты вместе разработали устойчивый план города.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad