verb

entwickeln

разрабатывать · развивать · развиться · разработать

Es bedeutet, etwas wachsen oder besser werden zu lassen. Man kann dabei neue Ideen, Dinge oder Fähigkeiten entstehen lassen.

Слово "entwickeln" в немецком языке означает "развивать", "разрабатывать", "развиваться" (обычно в активном смысле).

Основные значения корня без приставок:

wickeln — "заворачивать", "оборачивать" (буквальный смысл). Это исходное значение.

С приставкой "ent-" глагол приобрёл переносные значения, связанные с процессом развития, раскрытия, создания:

Развивать (например, навыки, технологии).
Разрабатываться (например, проект, план).
Проявляться, развиваться (о процессах, личностях).

Схожие слова:

sich entwickeln — развиваться, формироваться (возвратная форма, подчёркивает процесс развития).
ausarbeiten — разрабатывать (больше про проработку деталей, планов).
entstehen — возникать, появляться (отличие в акценте на начале процесса).
bilden — образовывать, формировать (более общее образование или формирование).

Разница: "entwickeln" чаще выражает постепенное, активное развитие или создание чего-то нового, при этом акцент на процессе именно развития или разработки.