entwischen
ускользнуть
Слово "entwischen" в немецком языке означает "ускользнуть" или "срываться". Оно используется для описания действия, когда кто-то или что-то уходит, выходит, сбегает или внезапно покидает место, зачастую незаметно или ловко.
Возникшее от глагола "wischen" (вытирать, гладить) с приставкой "ent-", слово фокусируется на избавлении или уходе от чего-либо. Поэтому "entwischen" в буквальном смысле можно рассматривать как "уклоняться, ускользать".
Похожие слова могут включать:
- "entkommen" (избежать, сбежать, обычно в контексте бегства от опасности или контроля).
- "entziehen" (лишать, отнимать, акцент на действии, связанном с удалением чего-то).
Разница между "entwischen" и этими словами заключается в контексте: "entwischen" упоминает именно быстрый и незаметный уход, тогда как "entkommen" акцентирует на избегании преследования, а "entziehen" подразумевает активное лишение чего-то.
Make “entwischen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Plötzlich konnte das kleine Tier entwischen.verb
Вдруг маленькому животному удалось ускользнуть.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad