adjective

entworfen

разработать

So nennt man etwas, das man vorher geplant und als Idee gemacht hat.

Определение и значение

entworfen — Partizip II глагола entwerfen — «проектировать», «разрабатывать», «создавать эскиз или концепцию», «составлять черновой вариант».

В зависимости от контекста:

Спроектированный, разработанный
- Das Gebäude wurde von einem berühmten Architekten entworfen. — Здание было спроектировано известным архитектором.
- ein neu entworfenes Logo — недавно разработанный логотип.
Набросанный, составленный
- Sie hat einen neuen Plan entworfen. — Она разработала новый план.
- Der Brief wurde von ihm entworfen. — Письмо было составлено им.
Продуманный как концепция или идея
- Das Konzept wurde sorgfältig entworfen. — Концепция была тщательно разработана.

Форма entworfen может употребляться:

как часть перфекта: Er hat den Plan entworfen. — Он разработал план.
в пассиве: Der Plan wurde entworfen. — План был разработан.
как прилагательное: ein gut entworfenes Produkt — хорошо спроектированный продукт.

Грамматика и происхождение

entworfen — Partizip II сильного, отделяемого глагола .

Основные формы:

Infinitiv:
Präsens, 3-е лицо: er entwirft
Präteritum: er entwarf
Partizip II: entworfen
Вспомогательный глагол: haben

Слово состоит из приставки ent- и основы werfen — «бросать». Исторически глагол означал примерно «набросать», откуда развились значения «сделать набросок», «спроектировать», «разработать».

При склонении как прилагательного окончание зависит от рода, числа и падежа:

ein entworfenes Modell — разработанная модель
eine entworfenе Strategie — разработанная стратегия
die entworfenen Pläne — разработанные планы

Синонимы и антонимы

Синонимы

— оформленный, созданный; чаще подчёркивает форму и внешний вид.
— концептуально разработанный; обычно относится к идеям, системам и проектам.
— разработанный, созданный в результате развития; более широкое слово.
— запланированный; акцент на намерении и организации, а не на создании самого дизайна или текста.
— набросанный, намеченный в общих чертах; обычно предполагает менее детальную разработку.