entzwei

Слово "entzwei" в немецком – это наречие, означающее "на две части", "раздельно", "вдребезги". Используется в значении разделения или раскола чего-либо на две (или более) части, как физически, так и в переносном смысле (например, отношения).

Происходит от слова "zwei" (два). Само по себе "zwei" означает числительное два.

Слова с похожим значением:

• "auseinander" – "раздельно", "врозь"
• "getrennt" – "отдельно", "раздельно"
• "zerbrochen" – "сломанный", "разбитый" (физический раскол, результат действия)

Разница:
"Entzwei" чаще используется в книжном или поэтическом стиле и подчеркивает разделение именно на две части, тогда как "auseinander" и "getrennt" более нейтральны и употребляются шире.