VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Eröffnung, -en

открытие

Der Moment, wenn etwas zum ersten Mal beginnt oder gestartet wird.

Слово "Eröffnung" в немецком языке происходит от глагола "eröffnen", что означает "открывать" или "начинать". "Eröffnung" — это существительное, обозначающее процесс или акт открытия, начала чего-либо.

Основные значения слова "Eröffnung":

  • официальное открытие (например, выставки, мероприятия, бизнеса);
  • начало чего-либо важного (например, заседания, соревнований);
  • в шахматах — начальная фаза партии (шахматная дебюта).

Отличие от похожих слов:

  • "Beginn" — более общее "начало" без акцента на официальность;
  • "Öffnung" — больше акцент на сам физический акт открытия, например, двери или окна;
  • "Inbetriebnahme" — ввод в эксплуатацию, особенно техники или оборудования.

Таким образом, "Eröffnung" подчеркивает официальный, торжественный характер начала или открытия.

Make “Eröffnung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Eröffnung des neuen Supermarktes findet morgen statt.noun

Открытие нового супермаркета состоится завтра.

Die Eröffnung des neuen Restaurants ist heute.noun

Открытие нового ресторана сегодня.

Die Eröffnung des neuen Geschäfts ist am Montag.noun

Открытие нового магазина состоится в понедельник.

Die Eröffnung des neuen Geschäfts ist morgen.noun

Открытие нового магазина завтра.

Die Eröffnung ist morgen.noun

Открытие завтра.

Die Eröffnung findet heute Abend statt.noun

Открытие состоится сегодня вечером.

Zur Eröffnung des Ladens kamen viele Besucher.noun

На открытие магазина пришло много посетителей.

Eine große Eröffnung findet heute im Stadtzentrum statt.noun

Сегодня в центре города проходит большое открытие.

Viele Besucher freuten sich auf die Eröffnungen der Museen nach der langen Renovierung.noun

Многие посетители радовались открытиям музеев после долгой реконструкции.

Viele Besucher kamen zur Eröffnung des Museums.noun

Многие посетители пришли на открытие музея.

Nach der Eröffnung hielten die Veranstalter eine kurze Rede.noun

После открытия организаторы произнесли короткую речь.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play