ereignen
произойти · случаться
Es bedeutet, dass etwas passiert oder geschieht.
Слово "ereignen" в немецком языке обозначает происходить, случаться. Используется для описания событий или происшествий, которые имеют место в определённом времени и месте.
Происхождение слова связано с глаголом "eigen" (собственный) и приставками, но как самостоятельный глагол без приставок имеет основное значение — быть событием, случаться.
Похожие слова:
- geschehen — тоже означает “происходить”, часто более формально.
- passieren — “случаться”, часто в обыденной речи.
- vorkommen — “случаться”, “встречаться”.
Разница:
"ereignen" чаще используется в формальном или письменном стиле для описания значимых событий. "passieren" и "geschehen" — более универсальны, причём "geschehen" — более книжное, а "passieren" — разговорное. "vorkommen" может также означать присутствие или встречаемость чего-то.
Make “ereignen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Viele Dinge können sich im Leben unerwartet ereignen.verb
Многие вещи в жизни могут произойти неожиданно.
Während der Reise sollte sich nichts Unerwartetes ereignen.verb
Во время путешествия ничего неожиданного не должно было произойти.
Morgen wird etwas Besonderes stattfinden, was sich selten ereignet.verb
Завтра произойдёт нечто особенное, что случается редко.
Letzte Woche ereigneten sich viele interessante Dinge.verb
На прошлой неделе произошло много интересных событий.
Letzte Woche hat sich ein Unfall in der Stadt ereignet.verb
На прошлой неделе в городе произошла авария.
Letzte Woche ereignete sich ein Unfall in unserer Straße.verb
На прошлой неделе на нашей улице произошла авария.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad