erfüllt
исполнить · выполнить
Es beschreibt einen Zustand, in dem jemand zufrieden, glücklich oder innerlich reich fühlt, weil etwas Gewünschtes oder Wichtiges eingetreten ist.
Определение и значение
Слово erfüllt является причастием прошедшего времени (Partizip II) от глагола erfüllen. Оно используется как в качестве глагольной формы, так и в качестве прилагательного.
- Исполненный или выполненный: когда какое-либо требование, условие, пожелание или обязательство было реализовано (например, «условие выполнено»).
- Наполненный (чем-либо): когда человек или пространство пронизаны каким-то чувством, звуком или состоянием (например, «наполненный радостью»).
- Реализованный: когда мечта или цель были достигнуты.
Грамматика и происхождение
Слово происходит от глагола erfüllen .
- er-: приставка, часто указывающая на завершение процесса или достижение результата.
- füllen: корень, означающий «наполнять» (от общегерманского fullaz).
В качестве прилагательного слово erfüllt склоняется по правилам немецкой грамматики (например, ein erfülltes Leben — наполненная/осмысленная жизнь).
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- vollendet (завершенный)
- ausgeführt (выполненный)
- gefüllt (наполненный — в физическом смысле)
- befriedigt (удовлетворенный — о желании)
Антонимы:
Make “erfüllt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sein Wunsch wurde endlich erfüllt.adjective
Его желание наконец было исполнено.
Heute wurde der Plan vollständig erfüllt.adjective
Сегодня план был полностью выполнен.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad