noun

die Erfüllung, -en

достижение · исполнение · выполнение · удовлетворение

Das ist der Moment, in dem etwas fertig gemacht oder eine Pflicht vollständig getan wird.

Erfüllung — существительное женского рода, которое означает:

Исполнение, выполнение, осуществление чего-либо — обязанности, условия, требования, обещания или договора.
- die Erfüllung einer Pflicht — выполнение обязанности
- die Erfüllung eines Vertrags — исполнение договора
Осуществление желания, мечты или надежды.
- die Erfüllung eines Wunsches — исполнение желания
- die Erfüllung eines Traums — осуществление мечты
Внутреннее удовлетворение, чувство полноты и самореализации.
- Erfüllung im Beruf finden — найти удовлетворение в профессиональной деятельности
- ein Gefühl der Erfüllung — чувство полноты, удовлетворения

В зависимости от контекста слово может переводиться как «исполнение», «осуществление», «удовлетворение» или «самореализация».

Артикль: die Erfüllung
Род: женский
Множественное число: die Erfüllungen
Образовано от глагола erfüllen — «исполнять», «выполнять», «осуществлять», «наполнять».
Суффикс -ung образует существительные, обозначающие действие или его результат.

Близкая конструкция: sich erfüllen — «исполняться», «осуществляться».
Например: Mein Wunsch hat sich erfüllt — «Моё желание исполнилось».

die Erfüllung — нейтральное слово: исполнение, осуществление или удовлетворение.
die Ausführung — выполнение конкретного действия, задания или плана; чаще подчёркивает практическую реализацию.
die Umsetzung — претворение идеи, плана или решения в жизнь; часто употребляется в деловом и официальном языке.
die Verwirklichung — осуществление цели, мечты или замысла; сильнее подчёркивает достижение желаемого результата.
die Befriedigung — удовлетворение потребности или желания; может иметь также физическое или психологическое значение.
die Erledigung — завершение или выполнение дела, обычно без оттенка личного удовлетворения.

die Nichterfüllung — невыполнение обязательства, условия или требования.
das Scheitern — провал, неудача, невозможность достичь цели.
die Enttäuschung — разочарование, возникающее, когда ожидания или надежды не оправдались.
die Leere — внутренняя пустота, противоположная чувству полноты и самореализации.