die Erfahrung, -en

Определение и значение

Слово Erfahrung имеет два основных значения в немецком языке:

1. Опыт (как накопленные знания): совокупность знаний, навыков и умений, которые человек приобретает в процессе жизни, работы или деятельности. Это то, что человек «прожил» и «прочувствовал» на практике.
2. Переживание / Случай: отдельное событие, происшествие или впечатление, которое человек испытал в своей жизни (часто используется во множественном числе Erfahrungen).

Грамматика и происхождение

• Грамматика: Существительное женского рода, единственное число — die Erfahrung, множественное число — die Erfahrungen.
• Происхождение: Слово образовано от глагола erfahren (узнавать, испытывать, переживать). Оно состоит из приставки er- (указывает на достижение результата) и корня -fahren (ехать, двигаться). Исторически слово восходит к представлению о том, что человек «доходит» или «доезжает» до знания через путь, преодоленный на практике.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• die Praxis ↗ — практическая деятельность.
• das Erlebnis ↗ — переживание, событие, которое оставило след.
• die Routine ↗ — сложившийся опыт, автоматизм.
• die Kenntnis ↗ — знание.

Антонимы:

• die Unerfahrenheit ↗ — неопытность.
• die Theorie ↗ — теоретические знания (в противовес практическому опыту).