noun

der Erfolg, -e

успех

Es bedeutet, dass man ein Ziel erreicht oder etwas gut schafft.

Определение и значение

Erfolg — существительное мужского рода: der Erfolg, множественное число — die Erfolge.

Основные значения:

Успех, достижение, положительный результат
Означает, что поставленная цель достигнута или действие принесло желаемый результат.
- Der Film war ein großer Erfolg. — Фильм имел большой успех.
- Sie hatte Erfolg bei der Prüfung. — Она успешно сдала экзамен.
Результат, последствие — более формальное значение, часто встречается в сочетании mit Erfolg или в официальном стиле.
- Die Behandlung war von Erfolg gekrönt. — Лечение увенчалось успехом.

Слово может обозначать как сам факт успешного результата, так и общественное признание, популярность или коммерческий успех.

Грамматика и происхождение

Род: мужской
Артикль: der
Множественное число: die Erfolge
Родительный падеж: des Erfolgs или des Erfolges

Слово образовано от глагола erfolgen — «происходить, следовать, наступать». Исторически оно связано с идеей результата, который «следует» за действием. Приставка er- часто указывает на достижение результата, а корень связан с folgen — «следовать».

Производные слова:

erfolgreich — успешный;
erfolglos — безуспешный;
erfolgen — происходить, осуществляться.

Синонимы и антонимы

Синонимы

der Erfolg — успех в широком смысле, наиболее нейтральное слово.
das Gelingen — удачное осуществление дела; акцент на том, что что-то получилось.
der Sieg — победа, особенно в соревновании, споре или конфликте; уже по значению, чем Erfolg.
der Durchbruch — прорыв, крупный успех после длительных трудностей.
die Leistung — достижение или результат благодаря приложенным усилиям; не всегда означает успех как признание.
der Gewinn — прибыль или выигрыш; относится прежде всего к деньгам или соревнованиям.

Антонимы

der Misserfolg — неудача, противоположность успеху.
das Scheitern — провал, крах попытки достичь цели.
die Niederlage — поражение, обычно в соревновании, споре или военном конфликте.
der Fehlschlag — неудачный результат, провал предприятия или попытки.
die Erfolglosigkeit — безуспешность, отсутствие успеха.