erfolgen
состояться · проводиться · произойти · произвести · последовать · происходить
Etwas geschieht oder wird durchgeführt.
Слово „erfolgen“ — глагол, который означает происходить, быть выполненным, осуществляться. Чаще всего используется в формальных или официальных контекстах для указания на факт совершения какого-либо действия или события.
Корень без приставки — folgen — значит следовать (кем-то или чему-то, идти после). Например, jemandem folgen — следовать за кем-то.
Различия:
- folgen — означает "следовать" физически или логически: идти за кем-то, следовать идеям.
- erfolgen — имеет характер результата или реализации и подчеркивает, что действие состоялось (например, "die Zahlung erfolgte am Montag" — платеж был произведён в понедельник).
Таким образом, приставка er- придает глаголу значение успешного исполнения или совершения действия.
Make “erfolgen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Abstimmung erfolgt nächste Woche.verb
Голосование состоится на следующей неделе.
Die Prüfung erfolgt heute Nachmittag.verb
Экзамен состоится сегодня днём.
Die Prüfung erfolgt heute.verb
Экзамен проводится сегодня.
Die Lieferung erfolgt morgen früh.verb
Доставка произойдет завтра утром.
Eine Lieferung wird morgen erfolgen.verb
Доставка будет произведена завтра.
Die Antwort wird umgehend erfolgen.verb
Ответ последует незамедлительно.
Warum erfolgte die Änderung so spät?verb
Почему изменение произошло так поздно?
Die Anmeldung für den Kurs erfolgte schon gestern online.verb
Регистрация на курс произошла уже вчера онлайн.
Die Lieferung erfolgte sehr schnell nach der Bestellung.verb
Поставка последовала очень быстро после заказа.
Wann erfolgt die Lieferung der Bücher?verb
Когда состоится доставка книг?
Die Kontrolle erfolgte sehr gründlich.verb
Проверка проводилась очень тщательно.
Nach dem Meeting erfolgte die Entscheidung sehr schnell.verb
После совещания решение последовало очень быстро.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad