erfordern
требовать
Es bedeutet, dass etwas notwendig ist oder gebraucht wird, damit etwas anderes geschehen kann.
Слово "erfordern" в немецком языке означает требовать, нуждаться в чём-либо как условие для выполнения действия или достижения результата.
Происходит от глагола "fordern" — требовать. Сам "fordern" означает требовать что-либо, запрашивать, настоятельно просить. Глагол "erfordern" возник с приставкой "er-", которая часто обозначает достижение или результат действия, и приобрёл значение необходимости и условия: что-то требуется для достижения цели.
Отличия от похожих слов:
- fordern — просто требовать, неподразумевает необходимость в объективном смысле.
- benötigen — нуждаться, более бытовое и прямое указание на необходимость.
- erfordern — подчеркивает объективную необходимость, часто формальный стиль, употребляется для условий, которые должны быть выполнены.
Кратко:
erfordern = требовать (для выполнения/достижения); акцент на объективно необходимом условии.
Make “erfordern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Diese Aufgabe erfordert viel Geduld.verb
Эта задача требует много терпения.
Der Beruf erfordert spezielle Kenntnisse.verb
Эта профессия требует специальных знаний.
Der Bau des Hauses erfordert genaue Planung.verb
Строительство дома требует точного планирования.
Manche Aufgaben erfordern hohe Konzentration.verb
Некоторые задачи требуют высокой концентрации.
Manche Aufgaben erfordern große Aufmerksamkeit.verb
Некоторые задачи требуют большого внимания.
Schwierige Situationen erfordern Kreativität.verb
Сложные ситуации требуют креативности.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad