verb

erhöhen

увеличивать · повышать

Etwas größer oder mehr machen als vorher.

Слово "erhöhen" в немецком языке означает "повышать", "увеличивать", "усиливать". Оно используется для обозначения действия по увеличению количества, уровня или интенсивности чего-либо.

Основные значения без приставок результата (корень "höhen" — связан с "Höhe" — высота):

сделать выше;
увеличить, усилить;
повысить в статусе или количестве.

Похожие слова:

steigern — усиливать, повышать (но часто используется с акцентом на степень или качество);
anwachsen — возрастать, увеличиваться (естественным путем);
verbessern — улучшать (качественно, а не количественно);
erheben — поднимать, в значении физическом или формальном повышении.

Разница:
"erhöhen" — целенаправленное и активное увеличение чего-либо (сравни с "steigern", которое может обозначать процесс или результат). "Erheben" часто используется для обозначения поднятия вверх или формального утверждения и отличается по смыслу.