erheben
повышать · взимать · встать · вставать
Es bedeutet, etwas höher zu bringen oder jemanden/etwas aufzurichten. Es kann auch heißen, eine Stimme oder Forderung laut zu machen.
Слово "erheben" — немецкий глагол, который в базовом значении означает поднимать, возвышать или поднимать вверх. Оно часто используется в различных контекстах:
Основные значения "erheben":
- Поднимать что-то физически (напр., руки, предмет).
- Возвышать, ставить выше (например, в статусе, положении).
- Объявлять официально, провозглашать что-либо (напр., протест, иск).
- Собирать (например, налоги, сборы).
- Поднимать вопрос, вносить что-то на обсуждение.
Отличия от похожих слов:
- "heben" — просто поднимать без нюанса официальности или систематичности.
- "aufheben" — означает поднимать, но также отменять (закон, правило).
- "hochheben" — подчеркивает направление вверх, акцент на высоту подъема.
Таким образом, "erheben" часто несёт оттенок официальности, системности или повышения статуса, помимо физического поднятия.
Make “erheben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Lehrer erhebt seine Stimme im Klassenzimmer.verb
Учитель повышает голос в классе.
Sie erheben eine Gebühr für den Parkplatz.verb
Они взимают плату за парковку.
Sie erhebt ihre Stimme, um gehört zu werden.verb
Она повышает свой голос, чтобы её услышали.
Alle erheben sich nun von ihren Plätzen.verb
Все теперь встают со своих мест.
Die Steuern werden jedes Jahr erhoben.verb
Налоги взимаются каждый год.
Die Gäste erhoben sich, als der Direktor den Raum betrat.verb
Гости встали, когда директор вошёл в комнату.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad