erholen
отдыхать · отдохнуть
Sich ausruhen und neue Kraft bekommen, zum Beispiel nach Arbeit oder Anstrengung.
Часть речи: глагол
Форма: sich erholen (возвратный глагол)
1) Значение
sich erholen — восстанавливаться, приходить в себя, отдыхать, поправляться.
- после усталости: отдохнуть, восстановить силы
- после болезни/стресса: поправиться, оправиться
Примеры смысла:
- sich von der Arbeit erholen — отдохнуть от работы
- sich von einer Krankheit erholen — оправиться после болезни
2) Состав слова
- holen — «доставать, приносить, забрать»
- приставка er- в данном случае часто придаёт значение достижения результата/состояния.
Итого: «прийти/вернуться в (хорошее) состояние», «восстановиться».
3) Немецкие синонимы
(в зависимости от контекста)
- ausruhen — отдыхать
- sich entspannen — расслабляться
- sich regenerieren — регенерировать, восстанавливаться
- sich erquicklich / gut tun (реже, книжн.) — пойти на пользу, освежиться
- genesen — выздоравливать (чаще о болезни)
4) Немецкие антонимы
(подходят по смыслу, не всегда прямые)
- sich überanstrengen — перенапрягаться
- erschöpfen / sich erschöpfen — истощать(ся)
- krank werden — заболеть (противоположно «оправиться»)
- sich verschlechtern — ухудшаться (о состоянии здоровья/самочувствии)
Make “erholen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich erhole mich gerne am Strand.verb
Я люблю отдыхать на пляже.
Er muss sich ein paar Tage erholen.verb
Ему нужно несколько дней, чтобы отдохнуть.
Er wird sich am Wochenende erholen.verb
Он будет отдыхать на выходных.
Wir erholen uns am Wochenende in den Bergen.verb
Мы отдыхаем на выходных в горах.
Er kann sich am Strand gut erholen.verb
Он может хорошо отдохнуть на пляже.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad