erinnern

Определение и значение

Глагол erinnern имеет два основных значения в немецком языке:

1. Напоминать кому-либо о чем-либо. В этом случае глагол используется с винительным падежом (кого?) и предлогом an (о ком/о чем). Например: "Das erinnert mich an unsere Reise" (Это напоминает мне о нашем путешествии).
2. Вспоминать/помнить. Используется как возвратный глагол sich erinnern в сочетании с родительным падежом (Genitiv), хотя в разговорной речи чаще используется предлог an с винительным падежом. Например: "Ich erinnere mich an diesen Tag" (Я вспоминаю этот день).

Грамматика и происхождение

• Тип: слабый глагол. Основные формы: erinnern – erinnerte – hat erinnert.
• Управление:
  • Jemanden an etwas (Akk.) erinnern (напоминать кому-то о чем-то).
  • Sich an etwas (Akk.) erinnern (вспоминать что-либо).
• Происхождение: Слово восходит к древневерхненемецкому innarōn, что означает «внутренне осознавать» или «брать во внимание». Корень слова связан с innere (внутренний), то есть процесс «возвращения» мысли во внутренний мир человека.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• gedenken↗ (чтить память или помнить о чем-то формально)
• ins Gedächtnis rufen↗ (вызывать в памяти)
• mahnen↗ (напоминать, часто в значении предостережения)
• rekapitulieren↗ (резюмировать, воспроизводить в памяти)

Антонимы:

• vergessen↗ (забывать)
• verdrängen↗ (вытеснять из памяти)