erkaufen
купить · добиться
Etwas durch Zahlung von Geld oder durch das Gewähren von Vorteilen erhalten, oft auch im übertragenen Sinn gemeint, wenn man sich etwas durch eigene Mittel oder Opfer sichern will.
Слово "erkaufen" в немецком языке означает "выкупить" или "купить (что-либо) обратно". Оно используется для обозначения действия, когда что-то приобретается за плату, особенно в контексте выкупа чего-либо, что было ранее утрачено или арестовано.
Отметим, что слово "erkaufen" включает приставку "er-", которая придает дополнительный значение завершенности действия. В основном, слово происходит от корня "kaufen", что просто значит "покупать".
Похожие слова с сопутствующими значениями:
- "kaufen" (просто "покупать")
- "einkaufen" (делать покупки, закупаться)
- "aufkaufen" (покупать всё или большую часть чего-либо, например, акции).
Разница между "erkaufen" и другими словами заключается в акценте на возвращении или выкупе вещи по деньгам, в то время как "kaufen" просто указывает на операцию покупки без учета ее предыдущего статуса.
Make “erkaufen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er kann Erfolg nicht einfach erkaufen.verb
Он не может просто купить успех.
Mit Fleiß lässt sich vieles erkaufen.verb
С усердием можно многого добиться.
Man kann Erfolg nicht erkaufen.verb
Нельзя купить успех.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad