erkennbar

Erkennbar — прил., образованное от глагола erkennen (“узнавать”, “опознавать”). Значит “узнаваемый”, “заметный”, “очевидный”.

Глагол erkennen означает:

• распознавать, узнавать,
• понимать, осознавать.

От erkennen образованы разные прилагательные и причастия, erkennbar — именно причастие, указывающее на состояние чего-либо, что можно распознать или заметить.

Похожие слова:

• sichtbar — “видимый” (физически нечто можно увидеть),
• merkbar — “ощутимый”, “заметный”, скорее в плане изменений или воздействий.

Разница: erkennbar — акцент на возможности понять или узнать, часто с умственной стороны; sichtbar — на видимости; merkbar — на ощутимости.