noun

die Erklärung, -en

объяснение

Das ist eine Beschreibung, die hilft, etwas besser zu verstehen.

Значение

Erklärung — существительное женского рода. Основные значения:

Объяснение, разъяснение — изложение причин или смысла чего-либо, помогающее понять тему, поступок или ситуацию.
eine Erklärung für etwas — объяснение чему-либо.
Заявление, декларация — официально сформулированное сообщение или выражение позиции. Например, eine Erklärung abgeben — сделать заявление.
Декларация или официальное уведомление — документ, в котором сообщаются сведения или выражается намерение. Например, Steuererklärung — налоговая декларация.

Грамматика и происхождение слова

Erklärung — существительное женского рода; форма множественного числа — Erklärungen.

Слово образовано от глагола erklären («объяснять», «заявлять») с помощью суффикса -ung, который образует существительные, обозначающие действие или его результат. Близкие по строению слова: Erklärung — объяснение, Erklärungen — объяснения.

Синонимы и антонимы

Синоним зависит от значения слова:

Erläuterung — разъяснение; обычно подразумевает более подробное пояснение или комментарий.
Begründung — обоснование; в отличие от Erklärung, чаще указывает на причины или доводы в поддержку решения.
Stellungnahme — заявление, выражение позиции; подчёркивает мнение или официальную реакцию, а не просто сообщение.
Aussage — высказывание или утверждение; не обязательно содержит подробное объяснение.

Прямого универсального антонима нет. По смыслу противоположными могут быть:

Unklarheit — неясность; противоположна Erklärung в значении разъяснения.
Verschleierung — сокрытие или намеренное затемнение смысла; противоположна ясному объяснению.