verb
erklimmen
взобраться
Mit Händen und Füßen langsam nach oben auf etwas steigen, zum Beispiel auf einen Berg oder eine Leiter.
Определение и значение
Глагол erklimmen означает взобраться на что-либо, обычно затрачивая при этом значительные усилия. Слово чаще всего используется в контексте преодоления крутых подъемов, скал, гор или высотных сооружений.
Основные значения:
- Восхождение: подняться на вершину горы или на крутую возвышенность.
- Переносное значение: достижение высокого положения, статуса или успеха в какой-либо иерархии (например, карьерная лестница).
Грамматика и происхождение
- Грамматика: это сильный глагол (starkes Verb). Основные формы: erklimmt – erklomm – hat erklommen. Управление: требует винительного падежа (Akkusativ).
- Происхождение: Слово состоит из приставки er- (указывающей на достижение результата) и корня klimmen (карабкаться, взбираться). Исторически этимологически связано с понятием лазания или цепляния за выступы.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- besteigen — подниматься (на гору или транспорт).
- aufsteigen — подниматься, восходить.
- erklettern — взбираться (часто с использованием рук и ног, как при скалолазании).
- hinaufsteigen — взбираться наверх.
Антонимы:
Make “erklimmen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Viele Wanderer möchten den Gipfel erklimmen.verb
Многие туристы хотят взобраться на вершину.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad