erläutern
объяснить · объяснять
Etwas so beschreiben oder erklären, dass es leichter zu verstehen ist.
Слово "erläutern" означает объяснять, толковать, разъяснять какую-либо информацию или понятия более подробно.
Корень слова — "Laut" (звук), а приставка "er-" придаёт глаголу значение "сделать что-то полно или тщательно", другими словами — воспроизвести или объяснить что-то ясно.
Основное значение слова без приставок:
- läutern — очищать (устаревшее или редкое, применяется чаще в словосочетаниях типа "läutern" в значении "чистить, очищать").
Похожими по смыслу словами являются:
- erklären — объяснять, давать определение;
- beschreiben — описывать;
- darlegen — излагать, доказывать;
- verdeutlichen — делать понятным, разъяснять.
Разница:
"erläutern" подчёркивает объяснение с подробностями, часто с примерами или разъяснениями, тогда как "erklären" — более общее слово для объяснения.
Make “erläutern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bitte erläutern Sie Ihre Vorgehensweise.verb
Пожалуйста, объясните свой подход.
Er wird die Idee ausführlich erläutern.verb
Он подробно объяснит идею.
Er wird den Plan morgen ausführlich erläutern.verb
Он завтра подробно объяснит план.
Er wird das Konzept ausführlich erläutern.verb
Он подробно объяснит концепцию.
Er erläutert sein Projekt.verb
Он объясняет свой проект.
Er erläutert seine Meinung ausführlich.verb
Он подробно объясняет своё мнение.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad