verb

erlassen

издать · списать

Es bedeutet, eine neue Regel oder ein Gesetz offiziell festzulegen und bekanntzugeben.

Слово "erlassen" — глагол в немецком языке, который означает:

Издавать (закон, постановление) – формально принимать или публиковать официальные акты власти.
Помиловать, отпустить штраф или долг – освободить от обязательств, например, прощать долги или штрафы.

Корень слова — "lassen" — означает "позволять", "оставлять". Приставка "er-" придаёт значение завершённого действия или создания официального документа.

Похожее слово:

"lassen" — просто означает "позволять", "давать сделать", без официального или юридического оттенка.
"verlassen" — значит "покидать" или "оставлять".

Таким образом, "erlassen" отличается официальным юридическим или административным значением издания или отмены чего-либо.