das Erlebnis, -se
переживание
Etwas, das man selbst erfährt oder mitmacht und das oft in Erinnerung bleibt.
Слово Erlebnis в немецком языке означает прожитое событие, переживание или опыт — то, что человек лично испытал и запомнил как значимый или эмоционально важный момент.
Основное значение слова связано со словом leben (жить). Отсюда смысл — то, что "прожито".
Отличие от близких слов:
- Erfahrung — более обобщённый термин для опыта или знаний, накопленных длительно;
- Ereignis — нейтральное событие, без акцента на личное переживание или эмоциональную сторону.
Таким образом, Erlebnis подчеркивает личное, эмоциональное восприятие события.
Make “Erlebnis” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein Erlebnis dieser Art vergisst man nicht so leicht.noun
Такое переживание не забывается так легко.
Ein besonderes Erlebnis bleibt oft lange in Erinnerung.noun
Особенное переживание часто надолго остаётся в памяти.
Nach dem Abenteuer war jedes Erlebnis noch intensiver und bedeutungsvoller für ihn.noun
После приключения каждое переживание было для него ещё более насыщенным и значимым.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad